1 00:00:00,016 --> 00:00:01,016 [Това е измислена история. Всички герои и събитията нямат връзка с реалността] 2 00:00:01,016 --> 00:00:02,016 [Сцени с деца и животни, заснети безопасно] 3 00:00:02,016 --> 00:00:03,583 [под настойничеството и експертен надзор според указанията] 4 00:00:07,383 --> 00:00:13,268 [зима, 2011] 5 00:00:13,268 --> 00:00:17,840 Хайде, казах ти да поръчаш нещо скъпо. Вземете и варено свинско. 6 00:00:17,840 --> 00:00:19,424 Ти си студент в колеж. Колко пари бихте могли да имате? 7 00:00:19,424 --> 00:00:21,412 добре е Това е достатъчно. 8 00:00:21,412 --> 00:00:23,684 Работя на непълен работен ден. 9 00:00:23,684 --> 00:00:25,252 Имам повече пари от теб. 10 00:00:25,252 --> 00:00:27,460 как? Ти си просто студент на изпит за държавна служба. 11 00:00:27,460 --> 00:00:29,183 майка ми. 12 00:00:29,936 --> 00:00:32,283 Тя спестява повече, отколкото предполагах. 13 00:00:35,448 --> 00:00:37,576 Ученето за полицейския изпит върви ли добре? 14 00:00:37,576 --> 00:00:38,940 Предполагам, че е точно за мен. 15 00:00:38,940 --> 00:00:40,312 Наистина се заби в главата ми. 16 00:00:40,312 --> 00:00:41,736 Просто изчакайте и вижте. 17 00:00:41,736 --> 00:00:46,568 Ще нося значка до две години, и аз сам ще хвана онзи пънкар. 18 00:00:46,568 --> 00:00:48,560 И после какво, след като го хванете? 19 00:00:48,560 --> 00:00:50,108 след това? 20 00:00:50,108 --> 00:00:51,376 Тогава ще хвана следващия пънкар. 21 00:00:51,376 --> 00:00:53,116 Господи, забрави, пънкар такъв. 22 00:00:53,748 --> 00:00:56,749 Ти ме убеди да стана репортер, а сега ме предаваш. 23 00:00:56,749 --> 00:00:58,149 Колкото повече мисля за това, толкова повече се ядосвам. 24 00:00:58,149 --> 00:01:01,684 Хей, ако всички копаем, кой ще хване рибата? 25 00:01:01,684 --> 00:01:03,368 You just keep digging. 26 00:01:03,368 --> 00:01:05,124 I'll catch the fish. 27 00:01:05,124 --> 00:01:07,604 Ти си върши работата, а аз моята. 28 00:01:07,604 --> 00:01:09,136 Дрън, дрън! 29 00:01:09,136 --> 00:01:10,244 О, моля те. 30 00:01:10,244 --> 00:01:12,704 Не бъдете бити на пух и прах by some criminal later. 31 00:01:12,704 --> 00:01:15,688 - Госпожо, бихте ли увеличили телевизора? - Разбира се. 32 00:01:15,688 --> 00:01:18,169 [Полицията се фокусира върху разследването на Kingfisher] Инцидентите със стрелба 33 00:01:18,169 --> 00:01:22,100 от серийния убиец, известен като Kingfisher have risen to nine. 34 00:01:22,100 --> 00:01:25,520 Полицията заключи това стрелбата миналата седмица в Cheongsin-dong 35 00:01:25,520 --> 00:01:27,556 [Кингфишър стрелби нарастват до 9] също беше дело на същия заподозрян. 36 00:01:27,556 --> 00:01:30,383 [Случаят Cheongsin-dong също е същият виновник] Те засилват разследването си. 37 00:01:30,383 --> 00:01:34,408 Междувременно броят на членовете в онлайн фен клуб Kingfisher 38 00:01:34,408 --> 00:01:36,036 - наближава 300 000... - Фен клуб? 39 00:01:36,036 --> 00:01:37,683 Всички ли са загубили проклетия си ум? 40 00:01:37,683 --> 00:01:39,583 Защо ликуват за този луд? 41 00:01:39,583 --> 00:01:42,020 Може би получават някакъв катарзис от това. 42 00:01:42,020 --> 00:01:44,649 Той избира най-лошите престъпници и ги убива. 43 00:01:44,649 --> 00:01:45,716 Катарзис, моят крак. 44 00:01:45,716 --> 00:01:50,072 Хей, убийството на убиец все още ли не е убийство? 45 00:01:50,072 --> 00:01:52,320 Дори ако засега убива само престъпници, 46 00:01:52,320 --> 00:01:54,783 кой може да каже, че няма да убие невинен човек някой ден? 47 00:01:55,677 --> 00:01:59,649 Ако случайно, имам предвид, сериозно, ами ако... 48 00:02:01,508 --> 00:02:04,248 само хипотетично, Kingfisher уби онзи пънкар... 49 00:02:04,248 --> 00:02:06,183 Този пънкар? кой... 50 00:02:08,549 --> 00:02:11,832 Наистина ли мислиш Бих ли се почувствал щастлив или благодарен? 51 00:02:11,832 --> 00:02:14,516 Искам да кажа, че ще отмъсти за теб или нещо подобно. 52 00:02:14,516 --> 00:02:16,576 По дяволите хей 53 00:02:16,576 --> 00:02:20,244 Ако друг убиец убие убиец на родителите ми, това отмъщение ли е? 54 00:02:20,244 --> 00:02:22,048 Ако някой ще отмъщава, трябва да съм аз. 55 00:02:22,048 --> 00:02:24,216 Какво право има Kingfisher? 56 00:02:30,096 --> 00:02:32,383 Моето отмъщение е 57 00:02:32,383 --> 00:02:36,116 да го хване и да го хване в затвора до края на живота си. 58 00:02:36,116 --> 00:02:39,076 За мен и двамата са един и същи пънкар убиец. 59 00:02:39,076 --> 00:02:41,608 След като хвана този пънк, 60 00:02:41,608 --> 00:02:45,949 Следващият ще хвана Kingfisher, независимо от всичко. 61 00:02:46,852 --> 00:02:49,100 Просто изчакайте и вижте. 62 00:02:49,100 --> 00:02:50,800 добре 63 00:02:55,149 --> 00:02:56,276 О боже 64 00:02:56,276 --> 00:02:59,172 О, боже, толкова съжалявам. 65 00:02:59,172 --> 00:03:02,356 Госпожо, една чиния варено свинско, моля. 66 00:03:02,356 --> 00:03:03,776 За покриване на химическо чистене. 67 00:03:03,776 --> 00:03:06,483 Поддържай сили, бъдещ детектив. 68 00:03:08,100 --> 00:03:10,616 Тридесет хиляди победи, включително вареното свинско? добре 69 00:03:10,616 --> 00:03:12,316 какво става с нея 70 00:03:19,183 --> 00:03:22,216 [Епизод 10] 71 00:03:22,216 --> 00:03:24,216 [Оценка на пригодността на клиента, Едномесечно наблюдение след освобождаването] 72 00:03:24,216 --> 00:03:26,346 [Индикатори за множество рискове, Висок риск от повторно престъпление] 73 00:03:34,368 --> 00:03:37,549 защо Заради сина на жертвата, който е ченге? 74 00:03:42,304 --> 00:03:45,976 Стори ми се познат. Сега се сещам. 75 00:03:45,976 --> 00:03:51,176 Видях го във фоайето на първия етаж когато си тръгвахме от твоето посрещане. 76 00:03:51,176 --> 00:03:53,352 чувал съм за това 77 00:03:53,352 --> 00:03:55,128 Той е приятел на съпруга ми. 78 00:03:55,128 --> 00:03:56,412 да 79 00:03:56,412 --> 00:03:58,112 съпругът ти... 80 00:03:59,136 --> 00:04:01,483 имаше ли такъв приятел? 81 00:04:02,176 --> 00:04:07,283 Ако наистина се чувствате неудобно от това, нека променим сценария. 82 00:04:13,483 --> 00:04:16,332 Защо хората никога не се променят наистина? 83 00:04:16,332 --> 00:04:19,000 Двадесет години са доста дълго време. 84 00:04:19,000 --> 00:04:20,700 точно така 85 00:04:21,668 --> 00:04:23,816 Те вършат грехове че дори покаяние и разкаяние 86 00:04:23,816 --> 00:04:26,796 никога не може да накара семействата на жертвите да простят. 87 00:04:26,796 --> 00:04:28,448 Защо изобщо го правят? 88 00:04:28,448 --> 00:04:30,183 В моменти като този, 89 00:04:30,816 --> 00:04:36,316 тази поговорка: „Леопардът не може да се промени неговите петна", се чувства толкова жестоко, нали? 90 00:04:36,316 --> 00:04:40,552 Но все пак не всеки убива само защото 91 00:04:40,552 --> 00:04:42,883 те са израснали в различни условия и среди. 92 00:04:42,883 --> 00:04:49,359 Много хора излежават времето, което заслужават и след това продължете да живеете нов живот. 93 00:04:50,116 --> 00:04:54,283 Затова законът и държавата дайте им още един шанс. 94 00:04:57,900 --> 00:05:00,083 Нека се придържаме към сценария. 95 00:05:00,780 --> 00:05:02,483 ще се оправиш ли 96 00:05:03,166 --> 00:05:04,166 трябва да бъда. 97 00:05:04,166 --> 00:05:08,349 Това е моята работа и това е, което мога да направя. 98 00:05:21,292 --> 00:05:22,983 Защо преследваш онзи мръсник, идиот такъв? 99 00:05:22,983 --> 00:05:25,916 Какво смяташ да правиш, ако го срещнеш? 100 00:05:26,664 --> 00:05:29,632 какво искаш да кажеш Просто го гледам. 101 00:05:29,632 --> 00:05:31,280 защо какво... 102 00:05:31,280 --> 00:05:33,316 Притеснявате се ченгето може да направи нещо безразсъдно? 103 00:05:33,316 --> 00:05:34,968 Особено след като имам пистолет? 104 00:05:34,968 --> 00:05:37,896 Господи, дори шегите ти са объркани. 105 00:05:37,896 --> 00:05:40,188 - Защо ти е пистолет... - Ако знаеш, че се шегувам, 106 00:05:40,188 --> 00:05:42,828 спрете да се тревожите и се приберете. 107 00:05:42,828 --> 00:05:44,608 Не каза ли жена ти работи ли до късно тази вечер? 108 00:05:44,608 --> 00:05:46,308 Затварям. 109 00:06:07,683 --> 00:06:08,880 [Моят Дядо Коледа] 110 00:06:08,880 --> 00:06:10,544 Работя до късно. 111 00:06:10,544 --> 00:06:12,076 Къде си, Тае Сеонг? 112 00:06:12,076 --> 00:06:13,549 Сега напускам работа. 113 00:06:13,549 --> 00:06:17,212 Се А каза, че ще гледа Юл до осем. Ще се погрижа да се прибера преди това. 114 00:06:17,212 --> 00:06:19,380 И аз няма да закъснея. 115 00:06:19,380 --> 00:06:20,583 Ще ти се обадя, когато свърша. 116 00:06:20,583 --> 00:06:23,340 [сряда, 6 май] 117 00:06:23,340 --> 00:06:25,848 Jang Eun Hak напуска работа. 118 00:06:25,848 --> 00:06:28,232 Очаква се да пристигне около пет минути. 119 00:06:28,232 --> 00:06:29,932 Добре. 120 00:06:35,949 --> 00:06:38,216 Влиза в следващия блок. 121 00:06:48,268 --> 00:06:51,783 Изглежда, че купува нещо. Току-що влезе в смесен магазин. 122 00:06:52,928 --> 00:06:54,616 О... 123 00:06:54,616 --> 00:06:56,500 Това е алкохол. 124 00:06:56,500 --> 00:07:00,956 Той грабна няколко бутилки соджу и седна пред магазина. 125 00:07:00,956 --> 00:07:02,883 Това може да отнеме известно време. 126 00:07:11,668 --> 00:07:16,284 Г-жо Ю, има човек, който следи Джанг Юн Хак. 127 00:07:16,284 --> 00:07:17,975 - Човек? - Изглежда, че го е следил 128 00:07:17,975 --> 00:07:19,097 от семинара. 129 00:07:19,097 --> 00:07:21,768 Той го гледа от разстояние. 130 00:07:21,768 --> 00:07:23,308 как изглежда той 131 00:07:23,308 --> 00:07:26,296 Облечен със сако, около трийсетте, може би? 132 00:07:26,296 --> 00:07:29,828 Не мога да различа лицето му на камерата. 133 00:07:29,828 --> 00:07:31,549 Нека да погледна. 134 00:07:54,532 --> 00:07:57,428 Възможно ли е синът да е ченге... 135 00:07:57,428 --> 00:07:59,036 Да, това е той. 136 00:07:59,036 --> 00:08:00,849 Тогава предполагам днес... 137 00:08:02,088 --> 00:08:04,016 Нека засега само да гледаме. 138 00:08:17,816 --> 00:08:19,716 Jang Eun Hak се мести. 139 00:08:20,636 --> 00:08:23,292 Връща ли се по начина, по който дойде? 140 00:08:23,292 --> 00:08:24,992 виждам го. 141 00:08:42,852 --> 00:08:45,249 Jang Eun Hak се върна в работилницата. 142 00:08:53,056 --> 00:08:56,452 Г-жо Ю, Джанг Юн Хак направи ход отново. 143 00:08:56,452 --> 00:08:58,983 какво? Ами сина? 144 00:09:00,144 --> 00:09:01,844 какво? Наранен ли е? 145 00:09:03,776 --> 00:09:06,112 Jang Eun Hak избяга. 146 00:09:06,112 --> 00:09:08,716 Синът го преследва веднага. 147 00:09:08,716 --> 00:09:10,849 [Мебели Dongwoon] Той държи пистолет. 148 00:09:28,556 --> 00:09:29,632 тръгвам навън 149 00:09:29,632 --> 00:09:31,516 Проследете маршрута им и ме дръжте в течение. 150 00:09:31,516 --> 00:09:35,476 Г-жо Ю, Куон Тае Сеонг е тук. 151 00:09:35,476 --> 00:09:36,880 - Какво? - Той влезе в работилницата, 152 00:09:36,880 --> 00:09:40,583 се върна и избяга в посоката, в която тръгнаха двамата. 153 00:09:40,583 --> 00:09:42,468 Защо съпругът ти е тук... 154 00:09:42,468 --> 00:09:45,252 Г-жо Ю! Г-жо Ю, слушате ли? 155 00:09:45,252 --> 00:09:46,644 Да, слушам. 156 00:09:46,644 --> 00:09:48,592 - Тогава да се оттеглим за днес... - не 157 00:09:48,592 --> 00:09:49,952 Ако си тръгнем сега, ще го загубим. 158 00:09:49,952 --> 00:09:51,652 продължавай 159 00:09:54,988 --> 00:09:56,488 долу съм. Кой път? 160 00:09:56,488 --> 00:09:58,283 г-жа Йоо, какво ще правиш? 161 00:09:58,283 --> 00:09:59,676 Ами ако нещо се случи днес... 162 00:09:59,676 --> 00:10:01,376 Ки Йонг До. 163 00:10:05,983 --> 00:10:07,783 С гръб към работилницата, вие сте отляво. 164 00:10:07,783 --> 00:10:10,756 Отдясно е, г-жо Ю. 165 00:10:10,756 --> 00:10:13,083 Не поемайте ненужни рискове. 166 00:11:05,124 --> 00:11:07,149 Джанг Юн Хак, спри! 167 00:11:26,976 --> 00:11:28,816 Джанг Юн Хак, спри! 168 00:11:45,988 --> 00:11:47,688 Срещата приключи. 169 00:11:49,428 --> 00:11:51,776 Добра работа, г-жо Ю. 170 00:11:51,776 --> 00:11:54,460 Трябва да се махнеш оттам засега. 171 00:11:54,460 --> 00:11:56,160 Донг Джин! 172 00:12:05,692 --> 00:12:06,749 какво става с теб 173 00:12:06,749 --> 00:12:08,449 ти добре ли си 174 00:12:09,652 --> 00:12:11,352 не... 175 00:12:12,072 --> 00:12:14,152 Не аз. Не съм го застрелял. 176 00:12:14,152 --> 00:12:18,252 - Знам, знам. - Не аз... аз... 177 00:12:22,488 --> 00:12:24,188 рибарче... 178 00:12:26,692 --> 00:12:28,600 Kingfisher беше тук. 179 00:12:28,600 --> 00:12:30,164 Kingfisher беше тук... Kingfisher... 180 00:12:30,164 --> 00:12:32,092 Земероделче... Земероделче... 181 00:12:32,092 --> 00:12:34,076 рибарче... 182 00:12:34,076 --> 00:12:36,783 Донг Джин! 183 00:12:37,549 --> 00:12:38,549 Донг Джин! 184 00:12:38,549 --> 00:12:40,283 не 185 00:12:40,916 --> 00:12:42,283 Първо трябва да отидете в болница. 186 00:12:42,283 --> 00:12:43,983 Ти си наранен в момента. 187 00:12:43,983 --> 00:12:45,716 Трябва да го хвана. Трябва да хвана Kingfisher. 188 00:12:45,716 --> 00:12:48,424 Сега кървиш много! 189 00:12:48,424 --> 00:12:49,632 Той беше тук. 190 00:12:49,632 --> 00:12:52,149 Kingfisher беше точно тук преди малко. 191 00:12:52,149 --> 00:12:54,949 Лий Донг Джин, Лий Донг Джин. 192 00:12:55,572 --> 00:12:56,900 Съберете се. 193 00:12:56,900 --> 00:12:58,649 Трябва да останеш в съзнание. 194 00:13:00,784 --> 00:13:02,484 Тае Сеонг. 195 00:13:05,608 --> 00:13:07,749 Този пънкар, Джанг Юн Хак... 196 00:13:10,904 --> 00:13:12,604 е мъртъв. 197 00:13:13,640 --> 00:13:15,416 Този пънкар... 198 00:13:19,260 --> 00:13:20,916 Той е мъртъв, този пънкар... 199 00:13:20,916 --> 00:13:25,083 Tae Seong, какво да правя? аз съм... 200 00:13:27,744 --> 00:13:30,083 Толкова се радвам, че... 201 00:13:33,312 --> 00:13:35,183 Джанг Юн Хак е мъртъв. 202 00:13:35,888 --> 00:13:37,588 и... 203 00:13:39,184 --> 00:13:41,552 Срамувам се от себе си, че се чувствам така. 204 00:13:41,552 --> 00:13:42,904 Донг Джин, всичко е наред. 205 00:13:42,904 --> 00:13:46,149 Донг Джин, всичко е наред. Всичко е наред. 206 00:13:49,500 --> 00:13:53,216 Аз бях човекът на света който най-много искаше смъртта на Джанг Юн Хак. 207 00:13:54,496 --> 00:14:00,140 Всеки ден, без грешка, Исках да го убия. 208 00:14:00,140 --> 00:14:03,583 Дори и след двадесет години, когато си помисля за този ден... 209 00:14:12,484 --> 00:14:15,949 Представях си как го застрелвам отново и отново. 210 00:14:16,648 --> 00:14:21,049 Представих си дупка в главата му, цялото му тяло разкъсано на парчета, 211 00:14:22,520 --> 00:14:26,575 гърчейки се в агония, после падайки в ада. 212 00:14:26,575 --> 00:14:29,150 Отчаяно исках да го видя със собствените си очи. 213 00:14:29,150 --> 00:14:31,040 аз знам Знам, Донг Джин. 214 00:14:31,040 --> 00:14:34,132 Но първо да отидем в болницата. моля 215 00:14:34,132 --> 00:14:36,183 Донг Джин, Донг Джин. 216 00:14:36,183 --> 00:14:38,156 Първо трябва да отидете в болницата. 217 00:14:38,156 --> 00:14:40,183 Трябва да хвана Kingfisher. 218 00:14:41,180 --> 00:14:43,652 Той уби онзи пънкар! 219 00:14:43,652 --> 00:14:46,049 Kingfisher уби този пънкар. 220 00:14:46,049 --> 00:14:48,581 Двадесет години си го представяхте отново и отново, но не можах да го направя. 221 00:14:48,581 --> 00:14:50,616 Kingfisher го направи. 222 00:14:50,616 --> 00:14:52,083 Видяхте го, нали? 223 00:14:52,083 --> 00:14:55,756 Този мръсник пак се опитваше да убие някого. 224 00:14:55,756 --> 00:14:58,556 точно така Не можах да го направя. 225 00:14:58,556 --> 00:15:01,048 Дори когато Jang Eun Hak тичаше точно пред мен, 226 00:15:01,048 --> 00:15:04,383 с тила си точно там пред мен, 227 00:15:05,349 --> 00:15:07,116 Все още не можех да го убия. 228 00:15:07,116 --> 00:15:08,849 знаеш ли защо 229 00:15:11,092 --> 00:15:12,164 Ти ме попита преди. 230 00:15:12,164 --> 00:15:14,576 Ами ако той не се промени? 231 00:15:14,576 --> 00:15:16,704 Но вече имах своя отговор. 232 00:15:16,704 --> 00:15:19,632 Ако той извърши престъпление, Ще го хвана и ще го хвърля вътре. 233 00:15:19,632 --> 00:15:21,996 Ако се измъкне и извърши друго престъпление, Ще го хвана и ще го хвърля отново. 234 00:15:21,996 --> 00:15:23,416 Ще продължа да го хващам и да го заключвам. 235 00:15:23,416 --> 00:15:26,032 това е моят начин, и това е правилното нещо. 236 00:15:26,032 --> 00:15:30,564 Не, в действителност тези пънкари никога не биват съдени. 237 00:15:30,564 --> 00:15:35,049 Dong Jin, законът не е съвършен. И вие знаете това, нали? 238 00:15:35,049 --> 00:15:36,549 о да 239 00:15:36,549 --> 00:15:38,749 След това правете каквото искате. 240 00:15:38,749 --> 00:15:41,288 Не ме интересува дали законът е перфектен или не. 241 00:15:41,288 --> 00:15:43,628 За мен те са едни и същи пънкари който уби хора. 242 00:15:43,628 --> 00:15:46,016 И да хващам такива пънкари е моя работа. 243 00:15:48,080 --> 00:15:51,096 Аз ще си свърша работата, така че ти свърши своята. 244 00:15:51,096 --> 00:15:53,716 Напишете история, покрийте случай, каквото и да е. 245 00:15:53,716 --> 00:15:55,549 Ти си репортер, нали? 246 00:16:03,080 --> 00:16:05,483 Беом, къде си? 247 00:16:17,584 --> 00:16:18,776 Beom. 248 00:16:18,776 --> 00:16:21,720 Прегледайте всички близки записи от видеонаблюдение и проследете пътя му за бягство. 249 00:16:21,720 --> 00:16:25,516 И съберете всеки пръстов отпечатък, отпечатък, и проследи доказателства около покрива. 250 00:16:25,516 --> 00:16:27,316 окей 251 00:16:42,124 --> 00:16:43,760 Se Ah. 252 00:16:43,760 --> 00:16:45,788 - А? о - Извинявай, че те събудих. 253 00:16:45,788 --> 00:16:47,152 Бо На, вкъщи ли си? 254 00:16:47,152 --> 00:16:50,568 Тае Сеонг се обади по-рано казвайки, че ще закъснее, 255 00:16:50,568 --> 00:16:52,949 така че измих Юл и я сложих да легне в главната спалня. 256 00:16:52,949 --> 00:16:55,025 Съжалявам че закъснях благодаря 257 00:16:55,025 --> 00:16:56,816 Продължете и направете каквото трябва. 258 00:17:03,900 --> 00:17:04,911 [Моят Дядо Коледа] Изникна нещо. 259 00:17:04,911 --> 00:17:08,816 Ще закъснея много тази вечер. Не чакай. Лягай първо. 260 00:17:31,749 --> 00:17:33,912 [Дали Kingfisher...] 261 00:17:33,912 --> 00:17:35,683 Дали Kingfisher... 262 00:17:36,740 --> 00:17:38,516 ще ме видите ли? 263 00:17:52,084 --> 00:17:54,616 Този човек онзи ден... 264 00:17:55,476 --> 00:17:58,096 Наистина ли беше Kingfisher? 265 00:17:58,096 --> 00:18:00,649 Лека нощ, Тае Сеонг. 266 00:18:06,152 --> 00:18:08,060 Tae Seong. 267 00:18:08,060 --> 00:18:11,848 Аз ще си свърша работата, така че ти свърши своята. 268 00:18:11,848 --> 00:18:13,649 Вие сте репортер, нали? 269 00:18:15,283 --> 00:18:16,453 [Кингфишър също ли ме видя?] 270 00:18:16,453 --> 00:18:18,416 [Този човек онзи ден... Наистина ли беше Kingfisher?] 271 00:18:23,792 --> 00:18:26,784 Изключително: Местопрестъплението Kingfisher. 272 00:18:26,784 --> 00:18:28,916 Осъден за убийство в супермаркет почина 273 00:18:28,916 --> 00:18:32,396 след като беше прострелян при бягство опит за убийство. 274 00:18:32,396 --> 00:18:35,391 Jang Eun Hak, лежал преди това в затвора за убийството на двойка супермаркет 275 00:18:35,391 --> 00:18:37,476 в Gangmyeon-dong преди 20 години, 276 00:18:37,476 --> 00:18:41,916 умря след опит за друго убийство само един месец след условното му освобождаване. 277 00:18:43,876 --> 00:18:45,373 [Необичайна атака в алеята] Още един инцидент с Kingfisher 278 00:18:45,373 --> 00:18:47,180 [Kingfisher удря отново снощи] се случи снощи. 279 00:18:47,180 --> 00:18:48,847 Жертвата този път беше г-н Джанг, 280 00:18:48,847 --> 00:18:52,044 който брутално е убил двойка собственици на супермаркет преди 20 години. 281 00:18:52,044 --> 00:18:54,105 [Осъден за убийство в супермаркет, застрелян] Той беше осъден на 16 години, 282 00:18:54,105 --> 00:18:56,221 [Докато бяга след опит за убийство] и почина месец след условно освобождаване, 283 00:18:56,221 --> 00:18:57,612 [Убийство на двойка в супермаркета е намерено мъртво] една година преди пълния му мандат, 284 00:18:57,612 --> 00:18:59,012 [Един месец след условно освобождаване] изпращане на шок в общността. 285 00:18:59,012 --> 00:19:00,012 - Освен това този инцидент се различава от - Казват Kingfisher 286 00:19:00,012 --> 00:19:01,012 - предишните, - удари отново вчера. 287 00:19:01,012 --> 00:19:02,012 - което основно се случи - Наистина ли? 288 00:19:02,012 --> 00:19:03,012 - в затворени, изолирани пространства. - Kingfisher е страхотен. 289 00:19:03,012 --> 00:19:05,196 За разлика от други случаи на Kingfisher, 290 00:19:05,196 --> 00:19:08,649 това се случи в жилищна улица, което го прави изключително необичаен. 291 00:19:08,649 --> 00:19:11,583 [Изключително: Местопрестъплението Kingfisher] Шокиращо, г-н Jang беше разкрит 292 00:19:11,583 --> 00:19:13,949 да се е опитал да убие своя работодател. 293 00:19:13,949 --> 00:19:17,393 Само един месец след условно освобождаване, той е извършил друг опит за убийство 294 00:19:17,393 --> 00:19:18,796 този път като явен нарушител. 295 00:19:18,796 --> 00:19:21,904 Освен това, предвид неотложната ситуация със заподозрения в бягство 296 00:19:21,904 --> 00:19:23,916 спекулира се, че Kingfisher може да е нарушил обичайния си модел 297 00:19:23,916 --> 00:19:28,183 и извърши стрелбата на обществено място. 298 00:19:29,284 --> 00:19:31,152 Мамо, къде е татко? 299 00:19:31,152 --> 00:19:33,200 Защо татко не се събужда? 300 00:19:33,200 --> 00:19:36,540 татко? Нека татко поспи още малко. 301 00:19:36,540 --> 00:19:38,849 Татко сънливец ли е? 302 00:19:40,460 --> 00:19:43,216 Татко работи до късно снощи, така че е уморен. 303 00:19:43,216 --> 00:19:44,848 Каква работа? 304 00:19:44,848 --> 00:19:47,308 Писане на статии? 305 00:19:47,308 --> 00:19:49,604 Какво е статия? 306 00:19:49,604 --> 00:19:53,244 Една статия е нещо което казва на хората по света 307 00:19:53,244 --> 00:19:58,984 какво се случи, защо се случи, и какво да правя сега. Това е, което прави. 308 00:19:58,984 --> 00:20:00,648 Юл, ти свърши всичко това, нали? 309 00:20:00,648 --> 00:20:04,336 О? Направихте ли? Тогава нека вземем това. 310 00:20:04,336 --> 00:20:06,720 Каза, че искаш да си висок като мама и татко, нали? 311 00:20:06,720 --> 00:20:08,749 Тогава трябва да ядете това and grow big and tall. 312 00:20:08,749 --> 00:20:10,616 Ето яж. 313 00:20:11,728 --> 00:20:13,228 добре ли е 314 00:20:13,228 --> 00:20:14,276 Добре е! 315 00:20:14,276 --> 00:20:15,976 да 316 00:20:18,024 --> 00:20:19,216 татко! 317 00:20:19,216 --> 00:20:21,440 Моето малко скъпоценно! о боже! 318 00:20:21,440 --> 00:20:23,660 My treasure! 319 00:20:23,660 --> 00:20:25,468 спахте ли добре 320 00:20:25,468 --> 00:20:26,783 Облечени ли сте вече? 321 00:20:26,783 --> 00:20:30,483 да Облечена съм и ядох и това. 322 00:20:30,483 --> 00:20:33,204 Ще бъда толкова висок, точно като теб. 323 00:20:33,204 --> 00:20:35,048 Уау, наистина ли? добра работа 324 00:20:35,048 --> 00:20:36,132 Съжалявам, спах. 325 00:20:36,132 --> 00:20:39,956 Ще ти се реванширам утре, става ли? 326 00:20:39,956 --> 00:20:42,264 О боже 327 00:20:42,264 --> 00:20:44,368 Защо не поспиш още малко? Вече си станал? 328 00:20:44,368 --> 00:20:46,316 трябва да се залавям за работа 329 00:20:50,728 --> 00:20:52,928 Сигурно си бил уморен и от работа до късно снощи, 330 00:20:52,928 --> 00:20:55,149 и вероятно сте били супер заети съвсем сама днес. 331 00:21:00,728 --> 00:21:04,936 какво? Какво му е на този многозначителен поглед толкова рано сутрин... 332 00:21:04,936 --> 00:21:05,936 Не, не е това. 333 00:21:05,936 --> 00:21:08,416 Това е погледът на някой, който гледа при някой ценен. 334 00:21:11,280 --> 00:21:14,556 Отиди да се измиеш. Ще ти направя препечен хляб. 335 00:21:14,556 --> 00:21:16,372 Само секунда. 336 00:21:16,372 --> 00:21:18,716 Първо да презаредя. 337 00:21:19,740 --> 00:21:21,440 Аз също. 338 00:21:25,392 --> 00:21:27,116 Отиди да се измиеш. 339 00:21:28,128 --> 00:21:30,616 Имам две препечени филийки. 340 00:21:32,616 --> 00:21:35,383 [Писмо за напускане] 341 00:21:36,784 --> 00:21:38,524 Сега ли ме заплашваш? 342 00:21:38,524 --> 00:21:41,196 Кажи ми го в лицето. Не правете това с лист хартия. 343 00:21:41,196 --> 00:21:42,722 Знам, че има среща за противодействие на Kingfisher днес, 344 00:21:42,722 --> 00:21:44,896 председателстван от генералния комисар. 345 00:21:44,896 --> 00:21:46,120 Какво от това? 346 00:21:46,120 --> 00:21:47,520 Колко пъти шефовете са имали срещи? 347 00:21:47,520 --> 00:21:48,972 Не знаеш ли тези срещи са само за шоу? 348 00:21:48,972 --> 00:21:50,680 Тогава, моля, уверете се това не е само за шоу. 349 00:21:50,680 --> 00:21:52,196 Как точно трябва да направя това? 350 00:21:52,196 --> 00:21:54,556 Какво, искаш да те поставя начело? 351 00:21:54,556 --> 00:21:55,620 Защо бих? 352 00:21:55,620 --> 00:21:57,449 Това е моят случай. 353 00:21:58,176 --> 00:22:01,212 какво прави вчера, и сега идваш тук? 354 00:22:01,212 --> 00:22:04,120 Най-накрая се срещнахте лице в лице с мъжа, когото толкова искахте да хванете. 355 00:22:04,120 --> 00:22:06,049 Но защо не го хвана? 356 00:22:06,952 --> 00:22:08,652 Господи 357 00:22:09,532 --> 00:22:12,520 Други станции ме попитаха дали нарочно сте го оставили да се измъкне. 358 00:22:12,520 --> 00:22:15,848 Мислят, че си се бавил да дадеш на човека 359 00:22:15,848 --> 00:22:18,283 който ти отмъсти за времето за бягство. 360 00:22:19,784 --> 00:22:21,880 Ако случаят е такъв, 361 00:22:21,880 --> 00:22:24,560 ще бъде основание за разследване и дисциплинарни действия. 362 00:22:24,560 --> 00:22:30,810 Включително защо дебнеш наоколо Jang Eun Hak по това време. 363 00:22:31,652 --> 00:22:34,249 Не мислиш, че това ще се появи в днешната среща? 364 00:22:38,244 --> 00:22:41,668 Само ти знаеш истината. 365 00:22:41,668 --> 00:22:42,908 Няма да те питам за това. 366 00:22:42,908 --> 00:22:44,783 Но вие също трябва да го пуснете. 367 00:22:45,804 --> 00:22:50,880 Ако разследване или дисциплинарно действие идва, аз ще те покривам. 368 00:22:50,880 --> 00:22:52,580 Вече можете да си вървите. 369 00:22:53,928 --> 00:22:56,600 Няма да се оправдавам. Ще поема отговорност. 370 00:22:56,600 --> 00:22:58,552 Ако ми кажат да приема наказанието, ще го направя. 371 00:22:58,552 --> 00:23:00,336 Ако ми дадат шанс, ще го оправя. 372 00:23:00,336 --> 00:23:02,349 И ако нито едно от двете не е възможно... 373 00:23:02,349 --> 00:23:04,312 [Писмо за напускане] 374 00:23:04,312 --> 00:23:06,528 Моля, приемете моята оставка. 375 00:23:06,528 --> 00:23:08,304 Хей, вземи това обратно. 376 00:23:08,304 --> 00:23:09,764 Хей, Лий Донг Джин. 377 00:23:09,764 --> 00:23:11,516 Хей, Донг Джин. 378 00:23:12,312 --> 00:23:15,749 Господи, той се покланя, което никога не прави. 379 00:23:21,688 --> 00:23:23,772 О, г-н Лий. 380 00:23:23,772 --> 00:23:26,408 Както се очакваше, всички записи от камери за видеонаблюдение около района беше изтрит. 381 00:23:26,408 --> 00:23:29,048 Беше забранена зона за паркиране, така че нямаше нещо полезно и от видеорегистраторите. 382 00:23:29,048 --> 00:23:31,580 Отзад има обществен паркинг. 383 00:23:31,580 --> 00:23:32,580 Видях го. 384 00:23:32,580 --> 00:23:33,752 Направихте ли? 385 00:23:33,752 --> 00:23:36,576 Повечето хора живеят там работа в мебелния квартал, 386 00:23:36,576 --> 00:23:39,516 така че обикновено е пусто в този час защото всички си лягат рано. 387 00:23:39,516 --> 00:23:42,449 Господи, и нито дума за свидетели. 388 00:23:43,300 --> 00:23:44,652 Ами криминалистиката? 389 00:23:44,652 --> 00:23:47,632 Все още нищо. Не прилича те се възстановиха много от сцената. 390 00:23:47,632 --> 00:23:50,300 Но никога не знаеш какво може да се случи, така че продължавайте да проверявате редовно. 391 00:23:50,300 --> 00:23:51,832 окей 392 00:23:51,832 --> 00:23:53,740 Но вие добре ли сте, г-н Лий? 393 00:23:53,740 --> 00:23:56,472 Как мислиш, че се чувствам, след като му позволих да се изплъзне точно пред мен? 394 00:23:56,472 --> 00:23:57,876 Не, нямах предвид това. 395 00:23:57,876 --> 00:24:00,816 Жертвата, Jang Eun Hak, е този човек... 396 00:24:02,376 --> 00:24:04,444 достатъчно. 397 00:24:04,444 --> 00:24:07,672 Какво се случи с тези двойки заподозрени в нападение от последния път? 398 00:24:07,672 --> 00:24:09,648 Все още нищо за този. 399 00:24:09,648 --> 00:24:11,883 Отделът за киберпрестъпления също не намери нищо. 400 00:24:13,312 --> 00:24:16,056 Е, какво ще правиш без мен? 401 00:24:16,056 --> 00:24:18,476 какво? Защо ще те няма? 402 00:24:18,476 --> 00:24:20,176 къде отиваш 403 00:24:21,816 --> 00:24:23,492 [Идентификация на държавен служител, Лий Донг Джин] 404 00:24:23,492 --> 00:24:25,084 Скоро ще получите нов ментор. 405 00:24:25,084 --> 00:24:29,449 Дръжте очите си отворени и научи всичко, което можеш. 406 00:24:30,888 --> 00:24:33,349 И не карайте предишния си ментор да изглежда зле. 407 00:24:37,356 --> 00:24:40,044 Чакай, няма да се откажеш, нали? Не си, нали? 408 00:24:40,044 --> 00:24:42,000 Господи, къде отиваш? 409 00:24:42,000 --> 00:24:43,844 отивам да спя 410 00:24:43,844 --> 00:24:45,383 Сега от всички времена? 411 00:24:45,383 --> 00:24:47,549 [Екип за разследващи репортажи] 412 00:24:47,549 --> 00:24:48,649 [Kwon Tae Seong] 413 00:24:48,649 --> 00:24:50,316 [Kingfisher, резултати от търсене] 414 00:24:50,316 --> 00:24:52,049 [Kingfisher: Известен убиец или Отмъстител на справедливостта?] 415 00:24:53,149 --> 00:24:54,149 Отмъстител на справедливостта... 416 00:24:54,149 --> 00:24:55,930 [Репортер Kwon Tae Seong проследи случаите, включващи Kingfisher] 417 00:24:55,930 --> 00:24:57,216 [и откриха общото между тях] 418 00:24:58,683 --> 00:25:00,349 [Пет разсъждения за Kingfisher] 419 00:25:00,349 --> 00:25:03,883 [Болезнените въпроси Kingfisher Принуждава нашето общество да пита] 420 00:25:04,749 --> 00:25:07,083 [Дори ако Kingfisher бъде уловен утре, въпросите, които той повдигна, ще останат] 421 00:25:07,083 --> 00:25:08,783 [Kwon Tae Seong, репортер по социални въпроси] 422 00:25:09,483 --> 00:25:11,768 Уау! Както се очаква от Kwon Tae Seong. 423 00:25:11,768 --> 00:25:15,292 Завръщането му в Kingfisher също е ексклузивен на място. 424 00:25:15,292 --> 00:25:17,672 Г-жо Гу, ходихте ли там с него? 425 00:25:17,672 --> 00:25:20,764 О, не, не знаех за това. 426 00:25:20,764 --> 00:25:23,888 наистина ли какво? Той се държеше като той не се интересуваше, 427 00:25:23,888 --> 00:25:26,260 но той се ровеше сам? 428 00:25:26,260 --> 00:25:28,176 Така че всичко беше акт. 429 00:25:28,176 --> 00:25:29,244 Но защо той не е тук? 430 00:25:29,244 --> 00:25:31,416 Имаме нужда от последваща статия бързо. 431 00:25:34,716 --> 00:25:37,436 Нека се съсредоточим върху системата за условно освобождаване за следващото ни парче. 432 00:25:37,436 --> 00:25:41,508 Нека разгледаме възможните вратички в процеса на преглед на условното освобождаване на Jang Eun Hak, 433 00:25:41,508 --> 00:25:44,952 и се фокусирайте върху превантивните мерки така че подобни неща да не се случват отново. 434 00:25:44,952 --> 00:25:47,704 Въз основа на вашите изследвания, подгответе проект на статия. 435 00:25:47,704 --> 00:25:48,949 Имам другаде, където трябва да отида днес. 436 00:25:48,949 --> 00:25:50,080 какво казва той Защо не идва? 437 00:25:50,080 --> 00:25:52,900 О, не знам за това. 438 00:25:52,900 --> 00:25:54,840 Просто ми каза да подготвя статията. 439 00:25:54,840 --> 00:25:58,176 о! Бърза последваща история? харесва ми 440 00:25:58,176 --> 00:25:59,876 Какъв е ъгълът? 441 00:26:01,724 --> 00:26:05,548 Домашното, което Kingfisher ни остави? 442 00:26:05,548 --> 00:26:08,404 О, домашно? 443 00:26:08,404 --> 00:26:10,104 Какво трябва да означава това? 444 00:26:17,404 --> 00:26:19,104 Режисьор Ю 445 00:26:19,716 --> 00:26:23,444 трябва да е бил доста изненадан по статията на съпруга си. 446 00:26:23,444 --> 00:26:25,216 Тя знаеше за това. 447 00:26:26,140 --> 00:26:29,848 - Какво? – стреля тя, знаейки, че мъжът й идва. 448 00:26:29,848 --> 00:26:35,724 Вероятно е преценила, че ако пропусне изстрелът може да пострада повече хора. 449 00:26:35,724 --> 00:26:39,564 Ами ако блъсне съпруга си? 450 00:26:39,564 --> 00:26:41,916 Вероятно е взела предвид всичко това в нейното решение. 451 00:26:42,816 --> 00:26:45,583 Защото тя нито веднъж не е сгрешила. 452 00:26:46,588 --> 00:26:50,176 Тя никога не е грешала. Никога не съм правил грешка. 453 00:26:50,176 --> 00:26:53,948 Както и да е, помощник мениджър Ки, сигурно ти е било трудно. 454 00:26:53,948 --> 00:26:58,812 Изтрих каквото можах и проверени за свидетели и превозни средства, 455 00:26:58,812 --> 00:27:03,224 но районът беше огромен, така че не съм сигурен, че сме покрили всеки маршрут. 456 00:27:03,224 --> 00:27:06,476 Нямахме възможност да проверим новата позиция на снайперист след това. 457 00:27:06,476 --> 00:27:09,068 Бързото излизане беше наш приоритет. 458 00:27:09,068 --> 00:27:11,420 Така че сега, 459 00:27:11,420 --> 00:27:14,460 не знаем къде нещо може да дойде от, а? 460 00:27:14,460 --> 00:27:18,376 Засега нищо притеснително се появи в полицейската база данни. 461 00:27:18,376 --> 00:27:20,916 Продължавайте да го наблюдавате отблизо. 462 00:27:21,660 --> 00:27:25,436 и за момента, нека оставим снайперските неща. 463 00:27:25,436 --> 00:27:27,196 разбрах. 464 00:27:27,196 --> 00:27:28,896 добра работа 465 00:27:35,096 --> 00:27:37,348 Да те изкъпем, Тае Соун. 466 00:27:37,348 --> 00:27:41,072 Ще започнете да миришете ако не се миете редовно. 467 00:27:41,072 --> 00:27:45,992 Ю Бо На сигурно си е прекарала страхотно, като да летиш високо, нали? 468 00:27:45,992 --> 00:27:47,883 Да измием ли и косата ти? 469 00:27:52,356 --> 00:27:56,572 Ах, толкова си хубава. 470 00:27:56,572 --> 00:27:59,749 Хубаво и готино. 471 00:28:18,724 --> 00:28:20,516 Леле, виж целия този прах. 472 00:28:22,200 --> 00:28:25,744 Как може това да е мястото, където нашият директор Ю остава, дори за минута? 473 00:28:25,744 --> 00:28:28,840 Господи, мръдни малко! 474 00:28:28,840 --> 00:28:31,428 Ще получа възпаление на белия дроб от това, сериозно. 475 00:28:31,428 --> 00:28:36,116 нощем не мога да спя. не мога да спя 476 00:28:37,888 --> 00:28:41,264 Нашият страхотен рибар трябва да си почине добре днес. 477 00:28:41,264 --> 00:28:44,188 Но какво прави тя? Тя спи ли спокойно? 478 00:28:44,188 --> 00:28:48,084 Дори начинът, по който спи, трябва да е напълно готин. 479 00:28:48,084 --> 00:28:49,980 О, сериозно, какви са тези? 480 00:28:49,980 --> 00:28:52,952 Дръжте тези неща чисти! 481 00:28:52,952 --> 00:28:54,949 Господи 482 00:28:54,949 --> 00:28:56,828 уф Какво има на него, сериозно? 483 00:28:56,828 --> 00:28:59,449 това е скъпо, и дори не подлежи на химическо чистене. 484 00:29:00,592 --> 00:29:03,084 Откога този боклук седи тук? 485 00:29:03,084 --> 00:29:05,916 Тае Соун, изплаши се, нали? 486 00:29:07,649 --> 00:29:09,736 Наистина ли няма да помогнеш? 487 00:29:09,736 --> 00:29:11,436 Почистете това, сега! 488 00:29:25,260 --> 00:29:27,588 Тренировката днес е доста интензивна? 489 00:29:27,588 --> 00:29:30,316 Обикновено тренирате така когато имаш много неща в ума си. 490 00:29:33,764 --> 00:29:36,580 Имах чувството, че тялото ми е малко схванато. 491 00:29:36,580 --> 00:29:40,149 Вчерашната мисия също беше напрегната. Трябва да си починеш малко. 492 00:29:44,308 --> 00:29:45,872 Какво ще кажете за магазина? 493 00:29:45,872 --> 00:29:47,428 Ами ако дойде клиент? 494 00:29:47,428 --> 00:29:50,444 Единствените клиенти, които имам са мухи. 495 00:29:50,444 --> 00:29:52,949 Предполагам, че ще ти помогна да направиш още няколко продажби. 496 00:29:55,196 --> 00:29:58,216 Изглежда съпругът ви е бил на мястото. 497 00:29:59,780 --> 00:30:01,692 Няма за какво да се тревожите. 498 00:30:01,692 --> 00:30:04,283 Ако е работа, няма причина да се притеснявам. 499 00:30:13,092 --> 00:30:15,528 Юл трябва да е пораснал много напоследък. 500 00:30:15,528 --> 00:30:19,483 Пита какво прави баща й. 501 00:30:21,116 --> 00:30:26,616 Казвам й: „Е, баща ти е някой който върши този вид работа." 502 00:30:29,149 --> 00:30:31,349 Тя може да не разбере сега, 503 00:30:31,968 --> 00:30:34,248 но някой ден ще го направи, нали? 504 00:30:34,248 --> 00:30:36,728 Какъв човек е баща й. 505 00:30:36,728 --> 00:30:39,049 Тя ще се гордее с него. 506 00:30:40,408 --> 00:30:43,749 Това е работата, която върши. 507 00:30:44,568 --> 00:30:47,183 Това е, когато той върши тази работа че той наистина блести. 508 00:30:50,156 --> 00:30:55,583 Той си върши работата, а аз моята. 509 00:30:57,332 --> 00:30:59,972 Що се отнася до неизбежните променливи които изникват по пътя... 510 00:30:59,972 --> 00:31:05,616 добре, аз ще ги управлявам точно както направих на полето. 511 00:31:06,888 --> 00:31:09,368 Не ме ли научи на това? 512 00:31:09,368 --> 00:31:10,724 направих ли? 513 00:31:10,724 --> 00:31:15,383 Е, това беше толкова отдавна. едва помня. 514 00:31:21,192 --> 00:31:22,640 [Майката на Hye Ri] Това е майката на Hye Ri. 515 00:31:22,640 --> 00:31:24,784 Получихте обаждане от детската градина, нали? 516 00:31:24,784 --> 00:31:27,868 Не мислиш ли, че трябва да поговорим? 517 00:31:27,868 --> 00:31:31,316 защо Какъв е проблема този път? 518 00:31:31,316 --> 00:31:35,296 [Детска градина на Юл] 519 00:31:35,296 --> 00:31:37,749 Да, госпожице. 520 00:31:37,749 --> 00:31:39,449 Юл? 521 00:31:41,972 --> 00:31:43,916 о... 522 00:31:43,916 --> 00:31:45,649 наистина ли 523 00:32:04,416 --> 00:32:08,032 Помощник мениджър Ки, това е Kwon Se Ah. 524 00:32:08,032 --> 00:32:10,740 Получих номера ти от Бо На и исках да се свържа. 525 00:32:10,740 --> 00:32:13,880 Бих искал да върна почистените ви дрехи. 526 00:32:13,880 --> 00:32:17,716 Кога би било удобно? 527 00:32:20,832 --> 00:32:22,649 Просто ги хвърлете... 528 00:32:36,740 --> 00:32:38,749 Нека се срещнем след работа днес. 529 00:32:40,708 --> 00:32:42,588 Днес! 530 00:32:42,588 --> 00:32:44,316 да! 531 00:32:44,316 --> 00:32:47,320 Хей, Куон Се Ах! Можете да направите това, нали? 532 00:32:47,320 --> 00:32:48,483 Днес е денят! 533 00:32:48,483 --> 00:32:51,983 Той каза да се срещнем днес, не утре. какво да правя 534 00:32:52,752 --> 00:32:53,883 О? 535 00:32:53,883 --> 00:32:55,683 О боже 536 00:32:57,500 --> 00:32:58,836 [г-н Тигър] Какво правиш сега? 537 00:32:58,836 --> 00:33:01,060 Днес съм малко отпаднал. Нека просто да хапнем. 538 00:33:01,060 --> 00:33:02,760 какво? 539 00:33:07,212 --> 00:33:09,328 Телефонът на клиента е изключен... 540 00:33:09,328 --> 00:33:14,183 Сериозно, къде се крие с изключен телефон? 541 00:33:14,849 --> 00:33:18,108 Беше шокът от липсата Kingfisher твърде много за него? 542 00:33:18,108 --> 00:33:19,683 Той наистина не се отказва, нали? 543 00:33:19,683 --> 00:33:22,283 [Имате ново съобщение] 544 00:33:24,049 --> 00:33:26,249 Яжте сами. Зает съм. 545 00:33:27,796 --> 00:33:30,872 Друга среща днес? Отново със снаха си? 546 00:33:30,872 --> 00:33:32,408 Не. Днес е с едно момче. 547 00:33:32,408 --> 00:33:33,820 О, с едно момче. 548 00:33:33,820 --> 00:33:36,504 П-П-С човек? 549 00:33:36,504 --> 00:33:38,204 с кого? 550 00:33:44,016 --> 00:33:47,949 Юл, случи ли се нещо в детската градина? 551 00:33:48,764 --> 00:33:50,464 Погледни мама. 552 00:33:55,536 --> 00:33:58,764 Можете ли да ми кажете какво се случи? 553 00:33:58,764 --> 00:34:01,576 Така мога да ти помогна. 554 00:34:01,576 --> 00:34:05,740 Юл, аз съм най-добрият ти приятел, помниш ли? 555 00:34:05,740 --> 00:34:08,916 Най-добрите приятели не пазят тайни един от друг. 556 00:34:10,068 --> 00:34:13,616 мамо... 557 00:34:14,340 --> 00:34:15,968 мамо 558 00:34:15,968 --> 00:34:17,160 О, разбирам. 559 00:34:17,160 --> 00:34:19,920 Бяхте ли разстроени? 560 00:34:19,920 --> 00:34:22,916 О, скъпи. Бяхте разстроени? окей 561 00:34:22,916 --> 00:34:25,449 съжалявам разбирам 562 00:34:28,356 --> 00:34:30,349 мамо 563 00:35:09,448 --> 00:35:13,249 Пънкар, който застреля баща 564 00:35:14,132 --> 00:35:17,128 точно пред седемгодишния му син. 565 00:35:17,128 --> 00:35:22,424 Детето беше толкова травматизирано че все още не може да говори. 566 00:35:22,424 --> 00:35:27,904 Нормално човешко същество не би убил родител пред очите на дете. 567 00:35:27,904 --> 00:35:32,316 Без значение колко подъл беше престъпникът, това все още не е правилно, нали? 568 00:35:42,776 --> 00:35:45,160 Какво е? какво искаш 569 00:35:45,160 --> 00:35:49,244 Прави възрастна дама а внукът й живее тук? 570 00:35:49,244 --> 00:35:50,949 Възрастна дама? 571 00:35:51,644 --> 00:35:55,032 О, трябва да имате предвид хората който е живял тук преди. 572 00:35:55,032 --> 00:35:57,683 Преместих се миналата година. 573 00:35:59,252 --> 00:36:01,149 Добре, разбирам. 574 00:36:01,149 --> 00:36:02,868 [Ongsan Dream Real Estate] О, тази възрастна дама? 575 00:36:02,868 --> 00:36:05,342 - Тя отиде в старчески дом миналата година. - Старчески дом? 576 00:36:05,342 --> 00:36:08,176 Тя имаше деменция или нещо подобно започвайки преди няколко години. 577 00:36:08,176 --> 00:36:11,524 Вероятно е била малко навътре и извън него психически за известно време. 578 00:36:11,524 --> 00:36:15,404 Тогава какво да кажем за детето... Тя имаше внук, нали? 579 00:36:15,404 --> 00:36:17,004 Нейният внук? 580 00:36:17,004 --> 00:36:20,540 О, момчето, което говореше странно и почти не говори? 581 00:36:20,540 --> 00:36:25,484 да Беше доста притеснен откакто се случи с баща му. 582 00:36:25,484 --> 00:36:27,816 Случайно да знаеш къде е сега? 583 00:36:27,816 --> 00:36:29,856 Да не е попаднал в някакво заведение? 584 00:36:29,856 --> 00:36:31,376 да, така е. 585 00:36:31,376 --> 00:36:35,549 Нямаше кой да се грижи за него, така че мисля, че отиде в сиропиталище. 586 00:36:37,528 --> 00:36:39,272 тук 587 00:36:39,272 --> 00:36:41,976 Съжалявам, че ги връщам толкова късно, Помощник-управител Ки. 588 00:36:41,976 --> 00:36:44,483 Бяха почистени за известно време, 589 00:36:44,483 --> 00:36:48,236 но не бях сигурен как да ги върна при вас. 590 00:36:48,236 --> 00:36:49,936 окей 591 00:36:51,072 --> 00:36:52,772 да 592 00:36:54,628 --> 00:36:55,928 Нямаш ли какво друго да кажеш? 593 00:36:55,928 --> 00:36:57,480 извинение? 594 00:36:57,480 --> 00:37:01,149 О, май е мой ред да говоря. 595 00:37:02,016 --> 00:37:04,383 Вярвам, че имахме планирана среща. 596 00:37:06,888 --> 00:37:10,000 О, помниш ли. 597 00:37:10,000 --> 00:37:13,464 Тогава да започнем с вечерята? 598 00:37:13,464 --> 00:37:15,164 Добре съм и без да ям. 599 00:37:21,088 --> 00:37:23,068 Хей, какво правиш тук? 600 00:37:23,068 --> 00:37:25,672 ти! защо си тук Как разбра, че съм тук? 601 00:37:25,672 --> 00:37:26,683 Ти ми каза. 602 00:37:26,683 --> 00:37:27,683 а? 603 00:37:27,683 --> 00:37:30,583 — Хей, къде си? "Аз? Yun Cafe." 604 00:37:30,583 --> 00:37:32,084 Търсих те навсякъде. 605 00:37:32,084 --> 00:37:33,992 защо 606 00:37:33,992 --> 00:37:36,948 здравей Аз съм Beom Seong Hun, Вижте приятеля на Дол тук. 607 00:37:36,948 --> 00:37:38,144 Слушал съм много за теб. 608 00:37:38,144 --> 00:37:40,249 Хей, какво изобщо казах за него... 609 00:37:40,249 --> 00:37:41,249 Не, не съм. 610 00:37:41,249 --> 00:37:42,664 Ако не е грубо, може ли да се присъединя към вас? 611 00:37:42,664 --> 00:37:46,008 Не, грубо е. Много е грубо. Държиш се невероятно грубо. 612 00:37:46,008 --> 00:37:49,968 О, той може да изглежда малко невеж, но определено не е лош човек. 613 00:37:49,968 --> 00:37:52,952 Първо, работата му е ченге. 614 00:37:52,952 --> 00:37:55,449 Не виждате ли, че това не е точно мястото за теб в момента? 615 00:37:55,449 --> 00:37:58,676 Защо не си тръгнеш, докато те моля? 616 00:37:58,676 --> 00:38:01,052 Хей, защо това не е мястото за мен? 617 00:38:01,052 --> 00:38:02,692 Не знаеш ли, че светът е опасно място тези дни? 618 00:38:02,692 --> 00:38:04,005 Дори и да изглежда невинен отвън, 619 00:38:04,005 --> 00:38:07,350 експерт като мен трябва да го сканира и виж дали е гнило отвътре. 620 00:38:07,350 --> 00:38:08,883 Ти, сериозно... 621 00:38:09,880 --> 00:38:13,804 Не че казвам, че това си, разбира се Не ме разбирайте погрешно 622 00:38:13,804 --> 00:38:17,449 Тъкмо щяхме да го направим отидете да вземете нещо за ядене. 623 00:38:18,404 --> 00:38:20,744 да тръгваме ли 624 00:38:20,744 --> 00:38:21,936 О, храна! 625 00:38:21,936 --> 00:38:23,083 Хей, идеален момент. 626 00:38:23,083 --> 00:38:25,372 Тъкмо огладнявах. 627 00:38:25,372 --> 00:38:28,516 Е, след като се срещнахме така, защо не хапнем заедно? 628 00:38:28,516 --> 00:38:29,696 Знам едно добро място наблизо. 629 00:38:29,696 --> 00:38:33,412 Помощник мениджър Ки, ще продължим. Можеш ли да излезеш след малко? 630 00:38:33,412 --> 00:38:34,836 Разбира се. 631 00:38:34,836 --> 00:38:36,549 - Хайде навън! - Ей 632 00:38:39,556 --> 00:38:40,636 О, сериозно. 633 00:38:40,636 --> 00:38:43,864 Хей, остави това. 634 00:38:43,864 --> 00:38:45,744 Хей, имаш ли пистолет в себе си в момента? 635 00:38:45,744 --> 00:38:47,208 Мислиш ли, че бих искал? Какво става с пистолета? 636 00:38:47,208 --> 00:38:49,283 Така че мога да ти пръсна главата! 637 00:38:49,283 --> 00:38:51,183 Хей, това боли! 638 00:38:51,956 --> 00:38:53,008 Дойдох, защото се тревожех за теб, става ли? 639 00:38:53,008 --> 00:38:55,116 за какво? 640 00:38:55,116 --> 00:38:57,064 Знаеш, че имам добри инстинкти, нали? 641 00:38:57,064 --> 00:38:59,576 О, нали? Вие правите? 642 00:38:59,576 --> 00:39:02,449 Има нещо лошо в този човек. 643 00:39:02,449 --> 00:39:04,588 Сякаш мирише на брутално престъпление или нещо подобно? 644 00:39:04,588 --> 00:39:06,783 Той е колега на снаха ми, разбра ли? 645 00:39:07,988 --> 00:39:11,716 Тогава цялата тази компания звучи подозрително. 646 00:39:11,716 --> 00:39:13,264 Хм... 647 00:39:13,264 --> 00:39:15,684 Ако нямате пистолет, Ще използвам голи ръце, мръсник! 648 00:39:15,684 --> 00:39:17,316 защо дойде тук Не си ли тръгваш? 649 00:39:17,316 --> 00:39:20,049 Защо дойде тук само за да ме ядосаш? 650 00:39:20,049 --> 00:39:22,316 - Хей, стига толкова. - Къде е? 651 00:39:23,684 --> 00:39:25,012 Този ресторант. 652 00:39:25,012 --> 00:39:26,712 какво? 653 00:39:33,516 --> 00:39:37,140 Това е място за пилешки крака не можете да се откажете, след като сте го опитали. 654 00:39:37,140 --> 00:39:39,893 Добре, започвайки с цели пилешки бутчета, пикантни пилешки бутчета, 655 00:39:39,893 --> 00:39:41,292 обезкостени пилешки бутчета, и задушени пилешки бутчета. 656 00:39:41,292 --> 00:39:43,764 За протокола, нашият обичаен ход е да започнем с супените 657 00:39:43,764 --> 00:39:45,683 и завършете с пикантните на скара. 658 00:39:45,683 --> 00:39:47,236 Харесвате ли пилешки крака? 659 00:39:47,236 --> 00:39:49,583 Понякога. Много от време на време. 660 00:39:49,583 --> 00:39:52,583 Те също така са пълни с колаген, нали знаете. 661 00:39:56,024 --> 00:39:57,168 Не можеш ли да ги ядеш? 662 00:39:57,168 --> 00:40:00,783 Не, ще ги дам опит от днес. 663 00:40:00,783 --> 00:40:02,583 Тогава, моля, насладете се. 664 00:40:12,284 --> 00:40:13,984 наздраве! 665 00:40:17,672 --> 00:40:19,372 наздраве! 666 00:40:22,088 --> 00:40:23,224 Това е толкова добро. 667 00:40:23,224 --> 00:40:26,349 Ти каза, че си ченге. Какво разделение? 668 00:40:27,444 --> 00:40:29,449 Криминални дела, Насилствени престъпления. 669 00:40:30,176 --> 00:40:32,448 О, насилствени престъпления. 670 00:40:32,448 --> 00:40:35,516 Трябва да получите някои интересни случаи. 671 00:40:35,516 --> 00:40:37,164 Много ужасни. 672 00:40:37,164 --> 00:40:39,356 Хората умират, нараняват се, объркват се. 673 00:40:39,356 --> 00:40:42,316 По какъв случай работихте напоследък? 674 00:40:44,116 --> 00:40:46,328 Това е поверително. 675 00:40:46,328 --> 00:40:50,616 Изглежда наистина се интересувате от престъпления? 676 00:40:51,660 --> 00:40:53,864 Интересувам се от профилиране. 677 00:40:53,864 --> 00:40:56,216 И аз завърших психология. 678 00:40:57,249 --> 00:40:59,668 Вие сте завършили психология. 679 00:40:59,668 --> 00:41:01,383 Това е впечатляващо. 680 00:41:02,036 --> 00:41:04,283 Тогава позволете ми да ви дам сценарий. 681 00:41:04,283 --> 00:41:06,849 Искате ли да опитате да го профилирате за забавление? 682 00:41:07,936 --> 00:41:10,052 Звучи забавно. 683 00:41:10,052 --> 00:41:12,224 Добре, мъж 684 00:41:12,224 --> 00:41:15,816 беше застрелян през пролука в прозореца на мотел от снайперска пушка. 685 00:41:16,488 --> 00:41:18,340 Кой е убиецът? 686 00:41:18,340 --> 00:41:20,464 майтапиш ли се Цялата страна знае. 687 00:41:20,464 --> 00:41:21,600 Случи се и вчера. 688 00:41:21,600 --> 00:41:23,508 Хей, мислиш ли, че бих попитал за това? 689 00:41:23,508 --> 00:41:27,016 Кой мислите, че всъщност е Kingfisher? 690 00:41:28,024 --> 00:41:29,724 не съм сигурен 691 00:41:30,796 --> 00:41:35,149 Полицията няма достатъчно доказателства да направиш такъв извод. 692 00:41:36,083 --> 00:41:41,000 Целият процес е изключително методичен, и не оставя никакви доказателства след себе си. 693 00:41:41,000 --> 00:41:44,183 Затова имам теория. 694 00:41:44,183 --> 00:41:48,916 „Може би Kingfisher не действа сам?“ Този вид. 695 00:41:50,696 --> 00:41:52,208 Това е възможно. 696 00:41:52,208 --> 00:41:54,616 Методите му изглеждат много организирани. 697 00:41:55,844 --> 00:41:59,383 Но все пак звучиш доста сигурен? 698 00:42:01,576 --> 00:42:04,183 Че той никога не оставя никакви доказателства. 699 00:42:04,816 --> 00:42:07,149 Ето защо полицията още не са го хванали, нали? 700 00:42:07,848 --> 00:42:10,336 Госпожо, още една поръчка от пилешки крака в бульон, моля. 701 00:42:10,336 --> 00:42:12,140 да 702 00:42:12,140 --> 00:42:13,483 хей 703 00:42:13,483 --> 00:42:15,604 Наистина ли изядохте всичко това сам вече? 704 00:42:15,604 --> 00:42:17,672 аз? 705 00:42:17,672 --> 00:42:19,372 О боже 706 00:42:25,236 --> 00:42:27,949 Чакай, имаш нещо в себе си. 707 00:42:38,284 --> 00:42:40,592 благодаря 708 00:42:40,592 --> 00:42:43,049 Хубаво е да видя някого с толкова добър апетит. 709 00:42:46,183 --> 00:42:49,416 Обикновено се храня доста добре. 710 00:42:49,416 --> 00:42:51,783 Помощник мениджър Ки, трябва да хапнете и вие. 711 00:42:51,783 --> 00:42:54,872 О, аз съм добре. Всъщност не ям толкова много. 712 00:42:54,872 --> 00:42:55,996 О, добре. 713 00:42:55,996 --> 00:42:58,616 Казахте, че не ядете много, нали? 714 00:42:59,496 --> 00:43:01,272 Трябва да тръгвам. 715 00:43:01,272 --> 00:43:02,449 Трябва да се върна на гарата. 716 00:43:02,449 --> 00:43:03,724 да сигурен ли си 717 00:43:03,724 --> 00:43:05,372 Хайде, чао. 718 00:43:05,372 --> 00:43:07,212 Не забравяйте да платите на излизане. 719 00:43:07,212 --> 00:43:09,564 Да, просто остани и се забавлявай. 720 00:43:09,564 --> 00:43:12,116 Може би пак ще се видим някой път. 721 00:43:25,392 --> 00:43:29,016 Уау! Прилича на Se Dol най-накрая избяга от самотния живот. 722 00:43:30,580 --> 00:43:33,783 Господи, но защо се чувствам така? 723 00:43:39,896 --> 00:43:43,049 Леле, тук една бира струва... 724 00:43:43,049 --> 00:43:45,083 Това някакво изискано място ли е? 725 00:43:45,732 --> 00:43:48,683 Всички, нека бъдем подготвени. 726 00:43:48,683 --> 00:43:52,149 Трябва да пресечем това в зародиш. 727 00:43:58,804 --> 00:44:01,148 И двамата сте тук. 728 00:44:01,148 --> 00:44:03,449 Благодаря, че се появи. 729 00:44:05,384 --> 00:44:08,056 Това не е само за Hye Ri. 730 00:44:08,056 --> 00:44:13,004 Кой знае чие дете може да бъде следващото? 731 00:44:13,004 --> 00:44:16,283 Поръчах бира и закуски. Бирата става ли? 732 00:44:16,283 --> 00:44:19,088 О, абсолютно. Бирата звучи страхотно. 733 00:44:19,088 --> 00:44:23,296 Е, тъй като сме в бар, може и да пийнем. 734 00:44:23,296 --> 00:44:25,360 Какво говориш, бира? 735 00:44:25,360 --> 00:44:28,644 Оставихме децата у дома, така че нека бъдем накратко и да приключим. 736 00:44:28,644 --> 00:44:33,400 Само заради някои глупави блокове, тези две деца се събраха и нараниха Hye Ri. 737 00:44:33,400 --> 00:44:36,232 Сигурно е била толкова разстроена. 738 00:44:36,232 --> 00:44:39,016 Тя се прибра и дори не искаше яде любимия й свински котлет... 739 00:44:40,804 --> 00:44:42,340 О боже 740 00:44:42,340 --> 00:44:44,980 какво е това 741 00:44:44,980 --> 00:44:47,783 Това пръстът на Юл ли е? 742 00:44:48,692 --> 00:44:51,040 Боже мой какво стана 743 00:44:51,040 --> 00:44:53,432 Всеки път, когато Seo Jun построи нещо с блоковете, 744 00:44:53,432 --> 00:44:54,948 Hye Ri щеше да дойде и да го събори. 745 00:44:54,948 --> 00:44:58,383 Затова Юл се опита да я спре. 746 00:44:58,383 --> 00:45:02,616 Тогава Hye Ri ухапа пръста на Yul. 747 00:45:03,732 --> 00:45:07,752 Seo Jun се изплаши и отблъсна Hye Ri. 748 00:45:07,752 --> 00:45:10,520 Що се отнася до него, той само се опитваше да ги раздели. 749 00:45:10,520 --> 00:45:14,408 Чакай, Hye Ri ухапа Yul? 750 00:45:14,408 --> 00:45:16,036 Hye Ri не спомена нищо от това. 751 00:45:16,036 --> 00:45:20,680 О, може би се е страхувала, че ще й се скараш, значи не ти е казала. 752 00:45:20,680 --> 00:45:23,504 О, това трябва да боли. 753 00:45:23,504 --> 00:45:28,683 Защо Юл не каза на учителя за това? 754 00:45:30,304 --> 00:45:31,304 Чакай. 755 00:45:31,304 --> 00:45:34,968 Така ли ни повика тук да се оплачеш от това? 756 00:45:34,968 --> 00:45:37,416 За да получите извинение от мен? 757 00:45:38,452 --> 00:45:40,683 Майката на Hye Ri. 758 00:45:40,683 --> 00:45:42,183 да 759 00:45:42,183 --> 00:45:45,816 Не, защо? Какво е? 760 00:45:46,820 --> 00:45:52,083 Като майка какво да правя какво да правя в подобна ситуация... 761 00:45:53,356 --> 00:45:55,512 Честно казано не знам. 762 00:45:55,512 --> 00:45:59,283 Така че просто казах на Юл това, което смятам за правилно. 763 00:45:59,283 --> 00:46:01,277 Казах на Yul, че Hye Ri не го е направила защото мразеше Юл. 764 00:46:01,277 --> 00:46:03,983 Вероятно беше просто разстроена за момент. 765 00:46:09,008 --> 00:46:13,136 Е, децата все още трябва живейте заедно напред. 766 00:46:13,136 --> 00:46:15,632 Трябва да ги утешим така че това не оставя лош спомен, 767 00:46:15,632 --> 00:46:20,482 и им помогнете да се разбират по-добре от сега нататък. 768 00:46:20,482 --> 00:46:24,949 Мисля, че това трябва да правят възрастните. 769 00:46:25,568 --> 00:46:30,892 Затова исках да ви помоля за съвет за това как да направите това. 770 00:46:30,892 --> 00:46:32,656 О, какво има да се прави? 771 00:46:32,656 --> 00:46:35,816 Просто ги дисциплинирайте ако са направили нещо нередно, 772 00:46:35,816 --> 00:46:40,912 накарайте ги да се извинят, ако трябва, и нека майките изчистят въздуха. това е всичко 773 00:46:40,912 --> 00:46:42,381 - така е. - да 774 00:46:42,381 --> 00:46:44,312 вярно 775 00:46:44,312 --> 00:46:46,649 О, напитките са тук. 776 00:46:50,700 --> 00:46:52,400 благодаря 777 00:46:53,764 --> 00:46:56,332 О, успяхте ли? 778 00:46:56,332 --> 00:46:58,349 Съжалявам че закъснях 779 00:47:00,112 --> 00:47:02,080 Само секунда. 780 00:47:02,080 --> 00:47:05,316 О, видях малко кръв по-рано, и още ми е гадно. 781 00:47:14,483 --> 00:47:16,368 Майката на Хе Ри е... 782 00:47:16,368 --> 00:47:18,108 - Тук. - Тук. 783 00:47:18,108 --> 00:47:20,360 О, ето те. 784 00:47:20,360 --> 00:47:24,149 Майката на Hye Ri, чух нашият Seo Jun избута Hye Ri. 785 00:47:24,149 --> 00:47:27,156 Този малък пънкар. 786 00:47:27,156 --> 00:47:30,828 Ще му дам добър разговор когато се прибера. 787 00:47:30,828 --> 00:47:33,000 Ще го накарам да напише и извинително писмо. 788 00:47:33,000 --> 00:47:36,116 Но чух, че вече се е извинил на Hye Ri. 789 00:47:36,720 --> 00:47:38,272 Да, той го направи. 790 00:47:38,272 --> 00:47:41,084 Да, той се извини. 791 00:47:41,084 --> 00:47:42,916 Е, това е добре. 792 00:47:44,492 --> 00:47:46,773 И аз ще се извиня от името на майка му. 793 00:47:46,773 --> 00:47:49,183 - Ами... - Съжалявам, майката на Hye Ri. 794 00:47:50,212 --> 00:47:51,983 Уау! 795 00:47:51,983 --> 00:47:55,483 Това е смело извинение. 796 00:48:01,094 --> 00:48:02,794 аз... 797 00:48:05,476 --> 00:48:07,176 Съжалявам... 798 00:48:08,528 --> 00:48:10,220 какво трябва да направя 799 00:48:10,220 --> 00:48:13,249 Мислиш ли, че Юл ще се оправи? без да ходя в болница? 800 00:48:15,956 --> 00:48:19,540 О, падна доста бързо след като му сложих някакво лекарство. 801 00:48:19,540 --> 00:48:20,948 Благодаря, че попита. 802 00:48:20,948 --> 00:48:23,549 - О, добре. - Какво облекчение. 803 00:48:24,688 --> 00:48:26,900 Уау, това е страхотно, нали? 804 00:48:26,900 --> 00:48:30,556 Да пийнем по подобаващо питие и се отпуснете. наздраве 805 00:48:30,556 --> 00:48:32,300 - Свършиха напитките. - О, без бира. 806 00:48:32,300 --> 00:48:33,672 Може ли чаша бира? 807 00:48:33,672 --> 00:48:36,549 - Ето, можете да вземете малко от моите засега. - Добре, разбира се. 808 00:48:39,576 --> 00:48:41,184 наздраве 809 00:48:41,184 --> 00:48:43,516 - Наздраве! - Наздраве! 810 00:48:50,919 --> 00:48:52,300 добре... 811 00:48:52,300 --> 00:48:56,876 Помощник мениджър Ки, случайно да съм направил нещо нередно? 812 00:48:56,876 --> 00:48:58,576 Съвсем не. 813 00:48:59,432 --> 00:49:03,856 Просто изглеждаш доста различен от как беше в ресторанта. 814 00:49:03,856 --> 00:49:06,260 Изобщо не си казал много. 815 00:49:06,260 --> 00:49:08,928 Това съм истинският аз. По-рано играех. 816 00:49:08,928 --> 00:49:11,500 Защо би го направил? 817 00:49:11,500 --> 00:49:12,560 харесваш ли ме 818 00:49:12,560 --> 00:49:14,516 Да, искам да кажа, не. 819 00:49:19,264 --> 00:49:20,600 да 820 00:49:20,600 --> 00:49:23,428 Съжалявам, но не се интересувам от теб. 821 00:49:23,428 --> 00:49:25,283 не си мой тип 822 00:49:26,112 --> 00:49:28,188 Съжалявам, че те поканих. 823 00:49:28,188 --> 00:49:30,188 Беше твърде импулсивно. 824 00:49:30,188 --> 00:49:32,076 съжалявам 825 00:49:32,076 --> 00:49:34,816 Това исках да ти кажа, затова поисках да се видим днес. 826 00:49:37,984 --> 00:49:42,124 Тогава какъв е вашият тип? 827 00:49:42,124 --> 00:49:43,824 аз съм... 828 00:49:46,536 --> 00:49:49,616 привлечен от достатъчно силна жена да държи живота ми в ръцете си. 829 00:49:49,616 --> 00:49:51,332 Яж и се отпусни, новобранец. 830 00:49:51,332 --> 00:49:53,740 Жена, която може да ме нарани по всяко време, 831 00:49:53,740 --> 00:49:55,616 но избира да не го прави. 832 00:49:57,849 --> 00:50:01,149 Това е доста уникално предпочитание. 833 00:50:04,304 --> 00:50:08,088 Но помощник мениджър Ки, ти дори не ме познаваш. 834 00:50:08,088 --> 00:50:10,060 точно така 835 00:50:10,060 --> 00:50:12,383 И не искам особено да те познавам. 836 00:50:17,516 --> 00:50:19,148 добре! 837 00:50:19,148 --> 00:50:21,949 Намерих днешната боксова круша. 838 00:50:21,949 --> 00:50:23,949 - Намерих един. - Намерих един. 839 00:50:30,349 --> 00:50:32,649 [Отдел за киберпрестъпления, сержант Ким] 840 00:50:35,624 --> 00:50:37,888 - Да, г-н Ким. - Хей, г-н Бийм. аз съм 841 00:50:37,888 --> 00:50:39,532 Познайте какво намерих? 842 00:50:39,532 --> 00:50:40,949 Пратих ти линк. Можете ли да го проверите веднага? 843 00:50:40,949 --> 00:50:43,649 Разбира се. Дай ми секунда. 844 00:50:48,640 --> 00:50:50,883 Здравейте, господа! 845 00:50:50,883 --> 00:50:53,583 - Време е за справедливостта на Mace Man. - Справедливост! 846 00:50:53,583 --> 00:50:56,564 Нека да започнем нещата с гръм и трясък. 847 00:50:56,564 --> 00:50:57,564 какво е това 848 00:50:57,564 --> 00:50:59,949 Очевидно това е сайт за стрийминг който расте под земята напоследък. 849 00:50:59,949 --> 00:51:02,712 Те предават на живо видеоклипове с насилие или неприлично съдържание, 850 00:51:02,712 --> 00:51:04,156 и очевидно получавате заплащане някакъв вид криптовалута. 851 00:51:04,156 --> 00:51:08,736 На кого ще преподаваме урок днес? 852 00:51:08,736 --> 00:51:10,316 Нека вземем някоя красива, ако е възможно. 853 00:51:10,316 --> 00:51:12,556 Няма да можете да видите лицата им след като са покрити с кръв, идиот. 854 00:51:12,556 --> 00:51:14,588 Виждате ли ги? Трима маскирани мъже. 855 00:51:14,588 --> 00:51:17,736 Тези момчета изглеждат като двойка-нападение подозира, че сте преследвали, нали? 856 00:51:17,736 --> 00:51:20,316 О, прав си. 857 00:51:20,316 --> 00:51:23,432 Човече, значи криптовалутата е била техният мотив? 858 00:51:23,432 --> 00:51:24,640 Показва ли къде са? 859 00:51:24,640 --> 00:51:25,924 Пише Songju Park. 860 00:51:25,924 --> 00:51:27,220 Парк Сонгджу? 861 00:51:27,220 --> 00:51:28,749 а? Това е наблизо. 862 00:51:28,749 --> 00:51:32,044 И така, какво мислите тези пънкари, господа? 863 00:51:32,044 --> 00:51:34,549 Увеличете лицето на жената. 864 00:51:34,549 --> 00:51:37,072 Да видим. 865 00:51:37,072 --> 00:51:39,284 - А? - Ето. 866 00:51:39,284 --> 00:51:40,440 По дяволите 867 00:51:40,440 --> 00:51:42,140 А, добре... 868 00:51:43,004 --> 00:51:45,696 Г-н Ким, моля, обадете се за подкрепление от местния участък, 869 00:51:45,696 --> 00:51:47,183 и изпратете линейки до Songju Park. 870 00:51:47,183 --> 00:51:48,652 - Три линейки. - Три? 871 00:51:48,652 --> 00:51:52,248 - Не две? - Не, три. Уверете се, че са три. 872 00:51:52,248 --> 00:51:55,404 Не. Куон Се Ах, моля! 873 00:51:55,404 --> 00:51:57,104 Насам, нали? 874 00:51:57,724 --> 00:51:59,432 Какво правят? 875 00:51:59,432 --> 00:52:00,992 Защо просто се разхождат? 876 00:52:00,992 --> 00:52:03,704 Човекът очевидно е жалък неудачник. 877 00:52:03,704 --> 00:52:06,172 Той дори не може да я държи за ръката. 878 00:52:06,172 --> 00:52:12,049 Е, господа, Мисля, че е време да им дам урок. 879 00:52:14,312 --> 00:52:15,777 Вече ме отказаха, 880 00:52:15,777 --> 00:52:18,649 но тъй като все пак започнах тази изповед, нека просто го довърша. 881 00:52:19,944 --> 00:52:24,924 Първият ден, когато се срещнахме, когато каза, че ще ми помогнеш да намеря Юл, 882 00:52:24,924 --> 00:52:29,452 тогава ти се гмурна право в сърцето ми. 883 00:52:29,452 --> 00:52:31,152 и... 884 00:52:33,520 --> 00:52:35,220 Кой си ти, за бога? 885 00:52:36,544 --> 00:52:38,244 чакай... 886 00:52:40,588 --> 00:52:43,016 Помощник мениджър Ки, добре ли сте? 887 00:52:45,396 --> 00:52:47,216 Аз съм... 888 00:52:47,216 --> 00:52:50,576 привлечен от достатъчно силна жена да държи живота ми в ръцете си. 889 00:52:50,576 --> 00:52:53,600 Жена, която може да ме нарани по всяко време, 890 00:52:53,600 --> 00:52:54,783 но избира да не го прави. 891 00:52:54,783 --> 00:52:57,469 [Kwon Se Ah, настоящ: Завършил студент, Колеж по физическо възпитание] 892 00:52:57,469 --> 00:52:59,360 [Бивш: Резервен национален отбор по джудо за жени] 893 00:52:59,360 --> 00:53:00,688 Kwon Se Ah, моля. 894 00:53:00,688 --> 00:53:04,149 По-спокойно. Не ги убивайте. 895 00:53:07,032 --> 00:53:08,783 Помощник мениджър Ки! 896 00:53:08,783 --> 00:53:12,592 Да, аз съм... добре съм. 897 00:53:12,592 --> 00:53:14,016 О, не, какво да правя? 898 00:53:14,016 --> 00:53:16,716 съжалявам ти добре ли си 899 00:53:16,716 --> 00:53:18,288 О, скъпи. 900 00:53:18,288 --> 00:53:20,432 О, моля те, не се приближавай. 901 00:53:20,432 --> 00:53:23,516 Моля те, просто се отдръпни. 902 00:53:26,229 --> 00:53:29,449 О, опашната ми кост... О... 903 00:53:29,449 --> 00:53:32,300 Господи, казах да останеш назад. 904 00:53:32,300 --> 00:53:34,783 О, боже, добре ли си? 905 00:53:34,783 --> 00:53:36,376 о... 906 00:53:36,376 --> 00:53:38,649 Стой мирно! Не мърдай! 907 00:53:38,649 --> 00:53:40,520 По дяволите, това е толкова неудобно. 908 00:53:40,520 --> 00:53:42,512 Хей, махни първо този пънкар! 909 00:53:42,512 --> 00:53:45,249 Ако продължите да правите това, Наистина ще се обадя на полицията... 910 00:53:53,396 --> 00:53:55,816 Няма време за това. 911 00:53:57,820 --> 00:54:00,128 О, ужасена съм. 912 00:54:00,128 --> 00:54:03,449 Помощник мениджър Ки, това сигурно те е изплашило, нали? 913 00:54:06,849 --> 00:54:09,383 То... направи. 914 00:54:10,488 --> 00:54:11,836 Просто се появиха от нищото. 915 00:54:11,836 --> 00:54:13,116 Хей, Куон Се Ах! 916 00:54:13,116 --> 00:54:14,116 а? какво? 917 00:54:14,116 --> 00:54:15,376 Хей ти! 918 00:54:15,376 --> 00:54:17,396 ти... 919 00:54:17,396 --> 00:54:19,024 Знаех си, че ще направиш нещо подобно. 920 00:54:19,024 --> 00:54:20,596 а? 921 00:54:20,596 --> 00:54:22,220 хей 922 00:54:22,220 --> 00:54:24,996 Хей, виж какво му направи... 923 00:54:24,996 --> 00:54:27,779 Казах ти да не използваш вашите техники небрежно, нали? 924 00:54:27,779 --> 00:54:30,840 Ами... Просто стана автоматично. 925 00:54:30,840 --> 00:54:33,196 Ей, събуди се! 926 00:54:33,196 --> 00:54:36,340 ти добре ли си хей 927 00:54:36,340 --> 00:54:39,348 Леле, припадна студено. 928 00:54:39,348 --> 00:54:41,636 Добре, без видими наранявания. 929 00:54:41,636 --> 00:54:43,384 И никъде не си наранен, нали? Разбира се че не. 930 00:54:43,384 --> 00:54:45,412 - да - А ти... 931 00:54:45,412 --> 00:54:48,216 така или иначе едва трябваше да си мръдна пръста. 932 00:54:58,276 --> 00:55:00,716 О, хубаво време. 933 00:55:02,149 --> 00:55:04,149 [Beom Seong Hun, Текущо: Най-младият детектив на гара Намбу] 934 00:55:04,149 --> 00:55:06,149 [Бивш: златен медалист от Азиатските игри в джудо за мъже, наемане на специална полиция] 935 00:55:06,149 --> 00:55:07,676 Не мърдай. 936 00:55:07,676 --> 00:55:12,512 Вие сте арестуван за нападение при утежнени обстоятелства и възпрепятстване на служебните задължения. 937 00:55:12,512 --> 00:55:16,332 Вие имате право да запази мълчание и на адв. 938 00:55:16,332 --> 00:55:18,716 О, добре. И всяка глупост, която кажеш може да се използва срещу вас, 939 00:55:18,716 --> 00:55:20,716 така че внимавай какво говориш. 940 00:55:22,349 --> 00:55:25,516 Господин Тигър! Истински цветове на ченге! Шампиони на справедливостта! 941 00:55:25,516 --> 00:55:26,776 - Хей! - Хей! 942 00:55:26,776 --> 00:55:29,783 - Свалете ги и довършете! - Свалете ги и довършете! 943 00:55:29,783 --> 00:55:31,249 - Помниш ли? - Хей, откъде знаеш това? 944 00:55:31,249 --> 00:55:33,656 - Това е нищо. - Хей, какво става тук? 945 00:55:33,656 --> 00:55:35,604 - Хвърляне. - Хей, не е правилно! 946 00:55:35,604 --> 00:55:37,408 Не, правите го оттук, ето така! 947 00:55:37,408 --> 00:55:38,649 - Бам! - О! 948 00:55:38,649 --> 00:55:41,792 Какво беше това? Леле, добър си. 949 00:55:41,792 --> 00:55:44,304 - Разбира се, ченге съм. - Господи 950 00:55:44,304 --> 00:55:46,749 Полицията скоро ще дойде... 951 00:55:48,964 --> 00:55:50,664 Хлапето... 952 00:55:51,364 --> 00:55:54,244 Тя става все по-трудна за справяне. 953 00:55:54,244 --> 00:55:57,964 разбира се Колкото по-стари стават, толкова по-малко слушат. 954 00:55:57,964 --> 00:56:01,612 Веднъж се оплаках на майка ми, и знаеш ли какво каза тя? 955 00:56:01,612 --> 00:56:03,040 Тя каза ли, че ще се скара на детето ви? 956 00:56:03,040 --> 00:56:05,949 Тя каза, че е на детето ми точно както бях като дете. 957 00:56:07,348 --> 00:56:10,783 Тя се молеше за мен да имаш дъщеря като мен, 958 00:56:12,048 --> 00:56:14,624 и нейното желание се сбъдна. 959 00:56:14,624 --> 00:56:16,716 Това ме уплаши повече от всичко. 960 00:56:16,716 --> 00:56:18,860 „Дъщеря, която ме преследва.“ 961 00:56:18,860 --> 00:56:22,364 Децата се раждат наполовина такива и наполовина се учат като гледат. 962 00:56:22,364 --> 00:56:27,176 Ето защо те казват, "Детето е отражение на своите родители." 963 00:56:27,176 --> 00:56:30,372 Тази поговорка наистина ме удря силно. 964 00:56:30,372 --> 00:56:33,132 Искам да кажа, не е ли малко несправедливо към мен? 965 00:56:33,132 --> 00:56:38,316 Цялото време и усилия, които вложих в нея... 966 00:56:39,996 --> 00:56:42,060 Господи 967 00:56:42,060 --> 00:56:43,388 дръж се 968 00:56:43,388 --> 00:56:46,020 - Съпругът ти е. - Вашият съпруг. 969 00:56:46,020 --> 00:56:47,720 какво? 970 00:56:48,516 --> 00:56:50,483 колко е часът в момента? 971 00:56:50,483 --> 00:56:52,924 Погледнете часовника. 972 00:56:52,924 --> 00:56:55,720 Всеки ден се прибираш в полунощ, 973 00:56:55,720 --> 00:57:00,084 и се оплакваш трябва да гледам детето един ден по-рано? 974 00:57:00,084 --> 00:57:01,516 Какво, банята й? 975 00:57:01,516 --> 00:57:05,204 Просто я изкъпете сами. 976 00:57:05,204 --> 00:57:08,516 аз не знам Просто я сложи в леглото. 977 00:57:09,492 --> 00:57:11,416 Или каквото и да било. 978 00:57:12,136 --> 00:57:15,572 Сериозно, как той е точно като съпруга ми? 979 00:57:15,572 --> 00:57:17,016 Имахме това дете заедно, 980 00:57:17,016 --> 00:57:21,396 така че защо аз съм този, който се очаква да направя цялото родителство? 981 00:57:21,396 --> 00:57:22,776 Ако това ще бъде така, 982 00:57:22,776 --> 00:57:24,568 не трябваше да проси за второ дете. 983 00:57:24,568 --> 00:57:26,340 Е, съпругът ми, 984 00:57:26,340 --> 00:57:29,712 дори когато го моля да играе с децата, вместо да пием, 985 00:57:29,712 --> 00:57:32,156 всичко, което той казва, е "Да, да." 986 00:57:32,156 --> 00:57:33,949 И един път, 987 00:57:34,880 --> 00:57:36,509 той се обади и каза, че си тръгва, 988 00:57:36,509 --> 00:57:38,076 и след това му отне толкова време, за да се появи че слязох да проверя, 989 00:57:38,076 --> 00:57:41,083 и ето го, спи на паркинга. Този човек, сериозно. 990 00:57:41,083 --> 00:57:42,083 В колата? 991 00:57:42,083 --> 00:57:43,408 да 992 00:57:43,408 --> 00:57:44,928 Какъв джентълмен. 993 00:57:44,928 --> 00:57:46,104 какво? 994 00:57:46,104 --> 00:57:49,120 Обадиха ми се от охраната веднъж за бащата на Hye Ri. 995 00:57:49,120 --> 00:57:51,283 Казаха, че хърка далеч в асансьора. 996 00:57:51,283 --> 00:57:52,316 о боже 997 00:57:52,316 --> 00:57:55,783 Ами ако децата се учат, като ги гледат? 998 00:57:56,788 --> 00:58:00,016 Тогава просто ги отглеждайте сами, както правя аз. 999 00:58:07,272 --> 00:58:08,824 Ами ти, майка на Юл? 1000 00:58:08,824 --> 00:58:10,620 какво? 1001 00:58:10,620 --> 00:58:12,232 Бащата на Юл. 1002 00:58:12,232 --> 00:58:14,340 Интересно ми е какъв баща има Юл. 1003 00:58:14,340 --> 00:58:17,249 Да, аз също. какъв е той 1004 00:58:18,728 --> 00:58:20,749 Съпругът ми? 1005 00:58:26,320 --> 00:58:27,968 Моето момиченце нарани ли се много? 1006 00:58:27,968 --> 00:58:30,660 Да, много болеше. 1007 00:58:30,660 --> 00:58:35,412 всичко е наред Сложих малко лекарство върху него, така че скоро ще се оправи. 1008 00:58:35,412 --> 00:58:39,049 Какво те натъжи най-много днес, Юл? 1009 00:58:40,576 --> 00:58:42,416 Hye Ri плака днес. 1010 00:58:42,416 --> 00:58:45,036 О, видях ли Hye Ri да плаче да те направи най-тъжния? 1011 00:58:45,036 --> 00:58:48,228 - да - Защо това те натъжи толкова? 1012 00:58:48,228 --> 00:58:53,516 Защото мама ми каза да се разбирам с приятелите си. 1013 00:58:53,516 --> 00:58:58,348 О, ти искаше да се разберем с твоя приятел, но не се получи? 1014 00:58:58,348 --> 00:59:02,004 да Но не трябва да нараняваме приятелите си. 1015 00:59:02,004 --> 00:59:04,104 точно така Не трябва да нараняваме приятелите си. 1016 00:59:04,104 --> 00:59:08,304 - Без хапане и блъскане, нали? - да 1017 00:59:08,304 --> 00:59:12,654 Но понякога се случват такива неща когато играете с приятели. 1018 00:59:12,654 --> 00:59:13,880 Какво трябва да направите тогава? 1019 00:59:13,880 --> 00:59:15,492 Трябва да кажа "Съжалявам". 1020 00:59:15,492 --> 00:59:16,492 точно така 1021 00:59:16,492 --> 00:59:20,772 Извинете се, помирете се и бъдете приятели отново. 1022 00:59:20,772 --> 00:59:23,488 Да, ще им дам подаръци и ги помолете да играят с мен. 1023 00:59:23,488 --> 00:59:26,232 Уау, приятелите ви ще харесат това. 1024 00:59:26,232 --> 00:59:29,880 Тогава какво ще кажеш да изберем подаръци за вашите приятели заедно утре? 1025 00:59:29,880 --> 00:59:31,316 - да - Добре. 1026 00:59:31,316 --> 00:59:33,756 Сега, какво да играем? 1027 00:59:33,756 --> 00:59:34,816 Супермен? 1028 00:59:34,816 --> 00:59:36,440 Добре, ръцете навън! Супермен! 1029 00:59:36,440 --> 00:59:38,283 Разтягане! 1030 00:59:38,283 --> 00:59:40,216 Уау! 1031 00:59:43,884 --> 00:59:46,308 Казват, че този, който хвърля удара спи като бебе. 1032 00:59:46,308 --> 00:59:49,983 Дори пънкаря, който заплаши началника изглежда адски удобно. 1033 00:59:51,948 --> 00:59:54,083 Хей, Лий Донг Джин, събуди се. 1034 00:59:55,496 --> 00:59:57,316 Събудете се, сега! 1035 00:59:59,996 --> 01:00:02,607 Господи, заради теб, Направих пълен глупак от себе си 1036 01:00:02,607 --> 01:00:04,564 пред комисаря днес... 1037 01:00:04,564 --> 01:00:07,716 Господи, защо въобще го внесох глупак като теб? 1038 01:00:07,716 --> 01:00:09,340 ти... 1039 01:00:09,340 --> 01:00:11,552 Трябва да рискуваш живота си. 1040 01:00:11,552 --> 01:00:13,749 В противен случай и двамата ще паднем. 1041 01:00:13,749 --> 01:00:14,764 какво? 1042 01:00:14,764 --> 01:00:16,240 какво правиш 1043 01:00:16,240 --> 01:00:18,649 Мръдни и си опаковай нещата, мръсник! 1044 01:00:25,849 --> 01:00:28,668 ♪ Всеки ден в автобуса за училище ♪ 1045 01:00:28,668 --> 01:00:32,116 ♪ Харесвам момичето който винаги седи на едно и също място ♪ 1046 01:00:32,116 --> 01:00:35,536 ♪ Понякога нарочно заставам до нея ♪ 1047 01:00:35,536 --> 01:00:38,916 ♪ Но някак си се чувствам така Не съм достатъчно добър ♪ 1048 01:00:38,916 --> 01:00:42,249 ♪ Не, добре съм. Не се тревожи за това ♪ 1049 01:00:42,249 --> 01:00:45,683 - ♪ Сега нямам гадже ♪ - Хайде навън. 1050 01:00:45,683 --> 01:00:50,000 ♪ Но защо не казваш нито дума? ♪ 1051 01:00:50,000 --> 01:00:53,249 ♪ Знам, че наистина имаш нужда от мен ♪ 1052 01:00:53,249 --> 01:00:57,849 ♪ Ти си твърде идеалист, никоя жена няма да те доближи ♪ 1053 01:00:57,849 --> 01:01:02,592 ♪ Никоя жена никога не отива да направи първия ход ♪ 1054 01:01:02,592 --> 01:01:08,149 ♪ Аз не съм по-различен, нали знаеш ♪ 1055 01:01:14,049 --> 01:01:16,983 ♪ Колебание за нещо толкова просто ♪ 1056 01:01:16,983 --> 01:01:20,983 ♪ Гледайки те толкова безнадеждно колеблив ме подлудява ♪ 1057 01:01:20,983 --> 01:01:25,049 ♪ Ти си твърде идеалист, никоя жена няма да те доближи ♪ 1058 01:01:25,049 --> 01:01:30,220 ♪ Никоя жена никога не отива да направи първия ход ♪ 1059 01:01:30,220 --> 01:01:35,449 ♪ Аз не съм по-различен, нали знаеш ♪ 1060 01:01:43,360 --> 01:01:46,416 Преди бях по-добър в това. 1061 01:01:48,749 --> 01:01:50,136 Мама на Юл, изпей и ти. 1062 01:01:50,136 --> 01:01:51,749 - О, това е толкова забавно. - Изпейте песен. 1063 01:01:51,749 --> 01:01:52,783 - Хайде, пейте. - Аз? 1064 01:01:52,783 --> 01:01:53,783 - Не, не мога. - Не може само ние да пеем. 1065 01:01:53,783 --> 01:01:54,783 - Песен? - Изпей едно! 1066 01:01:54,783 --> 01:01:59,049 - Изпейте песен! - Изпейте песен! 1067 01:01:59,049 --> 01:02:03,883 [Милион рози] 1068 01:02:08,048 --> 01:02:12,649 ♪ Много отдавна, от някаква далечна звезда ♪ 1069 01:02:13,449 --> 01:02:19,316 ♪ Когато дойдох на този свят ♪ 1070 01:02:19,316 --> 01:02:25,200 ♪ Чух тих глас ♪ 1071 01:02:25,200 --> 01:02:30,992 ♪ Казваш ми да дойда да раздавам любов ♪ 1072 01:02:30,992 --> 01:02:34,392 ♪ Това цъфти само когато обичаш ♪ 1073 01:02:34,392 --> 01:02:36,836 Тя е изненадващо романтична. 1074 01:02:36,836 --> 01:02:38,749 точно така 1075 01:02:38,749 --> 01:02:42,036 Защо пее толкова мрачна песен? 1076 01:02:42,036 --> 01:02:44,649 Тя убива настроението. 1077 01:02:44,649 --> 01:02:48,584 Тя е нещо много. 1078 01:02:48,584 --> 01:02:54,372 ♪ Цъфтят рози на любовта ♪ 1079 01:02:54,372 --> 01:03:00,088 ♪ Без сърце пълно с омраза ♪ 1080 01:03:00,088 --> 01:03:06,048 ♪ Когато давате любов, без да се въздържате ♪ 1081 01:03:06,048 --> 01:03:11,916 ♪ Милиони и милиони рози цъфтят ♪ 1082 01:03:11,916 --> 01:03:17,828 ♪ И мога да се върна нашата красива, любима звезда ♪ 1083 01:03:17,828 --> 01:03:23,680 ♪ Без сърце пълно с омраза ♪ 1084 01:03:23,680 --> 01:03:28,849 ♪ Когато давате любов, без да се въздържате ♪ 1085 01:03:29,460 --> 01:03:35,324 ♪ Милиони и милиони рози цъфтят ♪ 1086 01:03:35,324 --> 01:03:40,383 ♪ И мога да се върна нашата красива, любима звезда ♪ 1087 01:03:44,136 --> 01:03:47,220 Сформирана е специална работна група 1088 01:03:47,220 --> 01:03:50,400 за задържане на серийния убиец известен като Kingfisher. 1089 01:03:50,400 --> 01:03:52,805 Съответно разпръснатите разследваща информация и персонал 1090 01:03:52,805 --> 01:03:54,892 от всеки случай се очаква да бъдат консолидирани, 1091 01:03:54,892 --> 01:04:00,083 с назначен персонал за ускоряване на разследването на Kingfisher. 1092 01:04:31,083 --> 01:04:33,316 [Магазин за цветя Ok's] 1093 01:04:33,316 --> 01:04:40,216 [Магазин за цветя Ok's] 1094 01:04:49,116 --> 01:04:52,549 Ще приключи ли това най-накрая с Арестът на Kingfisher? 1095 01:04:52,549 --> 01:04:57,316 Сега вниманието е фокусирано върху новосформираната работна група Kingfisher. 1096 01:06:00,260 --> 01:06:02,349 Грабежът по време на световното първенство? 1097 01:06:02,349 --> 01:06:05,849 Вярвам, че може да даде следа за самоличността на Kingfisher. 1098 01:06:05,849 --> 01:06:07,720 Помните ли гласа на обаждащия се? 1099 01:06:07,720 --> 01:06:09,496 Съобщението на първата карта изпратиха беше... 1100 01:06:09,496 --> 01:06:11,940 „Надявам се, че ще намерите своя красива природа.“ 1101 01:06:11,940 --> 01:06:14,183 можеш ли да ми кажеш нещо за лицето, което изпраща цветята? 1102 01:06:14,183 --> 01:06:16,083 Кой е? Човекът, когото видя онзи ден. 1103 01:06:16,083 --> 01:06:17,083 Някаква жена. 1104 01:06:17,083 --> 01:06:18,728 Защо търсиш тази жена? 1105 01:06:18,728 --> 01:06:21,536 Тя или беше свидетел на Kingfisher, или тя е Kingfisher. 1106 01:06:21,536 --> 01:06:23,649 Все още трябва гласовото съобщение на вашия телефон. 1107 01:06:23,649 --> 01:06:24,649 Кой поема този случай? 1108 01:06:24,649 --> 01:06:28,260 Ще поставим капан около Gu Jung Yeol преди Kingfisher да направи ход. 1109 01:06:28,260 --> 01:06:29,883 Срещата на клиента започва. 1110 01:06:29,883 --> 01:06:32,483 Хайде да хванем Kingfisher.